峨眉山月歌翻译,峨眉山月歌翻译简短20字

峨眉山月歌翻译可能是大家比较陌生的概念，但是现在我将针对峨眉山月歌翻译带来有关它的知识和研究，希望能够让大家对这个领域有更多的掌握。

1. 谁能帮我翻译一下李白的《峨眉山月歌》？急用，谢谢！
2. 峨眉山月歌注音
3. 峨眉山月歌后两句的意思
4. 李白的所有古诗

谁能帮我翻译一下李白的《峨眉山月歌》？急用，谢谢！

moon song on e'mei mountain

i went to emeishan in an autumn, i only can see a moon half. there was ping-qiang river of the moon's shadow.

then i was going to go to sanxia from qingxi station in that night, but i can't see the moon becuase the mountain was on the bank side. i was missing the moon when i was going to yuzhou。

要翻译英语押韵着实费时间，这里直译了。

峨眉山月歌注音

é méi shān yuègē

峨眉山月歌

é méi shān yuè bàn lún qiū ，yǐng rù píng qiāng jiāng shuǐ liú 。

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

yè fā qīng xī xiàng sān xiá ，sī jun1 bú jiàn xià yú zhōu 。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

峨眉山月歌后两句的意思

　　夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。

翻译：夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。这是李白初次出四川时写的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。全诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，构思精巧，意境清朗秀美。

李白的所有古诗

李白写的古诗：《静夜思》、《望庐山瀑布》、《赠汪伦》、《独坐敬亭山》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《早发白帝城》、《秋浦歌》、《望天门山》、《夜宿山寺》、《峨眉山月歌》。

1、《静夜思》

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

【翻译】：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

2、《望庐山瀑布》

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

【翻译】：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

3、《赠汪伦》

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

【翻译】：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。

4、《独坐敬亭山》

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

【翻译】：鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

5、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【翻译】：老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份柳絮如烟、繁花似锦的春天去古扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

6、《早发白帝城》

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【翻译】：清晨朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

7、《秋浦歌》

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜？

【翻译】：（我）头上的白发足足有三千丈（长），只因愁思无穷无尽也像这样长。不知道在明亮的镜子里的我，从什么地方得来这满头苍苍白发。

8、《望天门山》

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【翻译】：天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开，江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡），激起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸边的青山，相对着不断现出，（令人有两岸青山迎面扑来的感觉）。我（仿佛乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下。

9、《夜宿山寺》

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

【翻译】：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上一伸手就可以摘下天上的星星。在这里我不敢大声说话，恐怕（害怕）惊动天上的神仙。

10、《峨眉山月歌》

峨嵋山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

【翻译】：峨眉山的秋月，恰是一弯琼舟，航行在天空，月光用温柔的嘴唇吻入嘉陵江激情的水中。沐浴在这多情的月光里，我乘舟离开清溪与月儿一起驶向三峡，本想与你握别，可不知为什么你没有来，我只好悻悻顺流下重庆了。

峨眉山月歌翻译和峨眉山月歌翻译的介绍已经结束，希望你对这个话题有了更全面的了解。如果你还想深入了解，请关注我们的网站，我们将继续为你提供更多相关信息。